Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portugais - Friends & cucumis.org

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Arabe

Bulgare

Allemand

Polonais

Turc

Albanais

Italien

Français

Néerlandais

Portugais

Russe

Espagnol

Roumain

Hébreu

Danois

Suédois

Japonais

Lituanien

Serbe

Hongrois

Catalan

Chinois simplifié

Esperanto

Grec

Finnois

Chinois traditionnel

Croate

Anglais

Norvégien

Coréen

Tchèque

Portuguais brésilien

Farsi-Persan

Slovaque

Afrikaans

Thaï

Traductions demandées:

Irlandais

Klingon

Nepalais

Néware

Ourdou

Vietnamien

Kurde

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre	Friends & cucumis.org
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Titre	Amigos-traduzir-cucumis.org
Traduction Portugais Traduit par Lele	Langue d'arrivée: Portugais Se quiser convidar alguns dos seus amigos para traduzirem os seus projectos no cucumis.org, dÃª-lhes este URL: [linkid=w_in_[userid]]
Commentaires pour la traduction	2nd Review:de vocÃª = seus (plural)\r

Dernière édition ou validation par cucumis

- 23 Avril 2006 18:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Décembre 2007 22:59
	lilian canale Nombre de messages: 14972	projeto (nÃ£o projecto)
		9 Décembre 2007 23:06
	guilon Nombre de messages: 1549	Projecto, sim, com um c mudo, escreve-se assim em Portugal. Acredita. CC: lilian canale
		10 Décembre 2007 01:48
	Angelus Nombre de messages: 1227	Yes, that's right Do mesmo jeito que contacto, acto etc
		10 Décembre 2007 03:51
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	Ã‰ corecto. Os portugueses ainda nÃ£o apagaram tantas letras como os brasileiros. Eu estou em contacto com um fornecedor em Portugal e por isso sei bem como eles escrevem :-)