Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués - Friends & cucumis.org

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Árabe

Búlgaro

Alemán

Polaco

Turco

Albanés

Italiano

Francés

Neerlandés

Portugués

Ruso

Español

Rumano

Hebreo

Danés

Sueco

Japonés

Lituano

Serbio

Húngaro

Catalán

Chino simplificado

Esperanto

Griego

Finés

Chino

Croata

Inglés

Noruego

Coreano

Checo

Portugués brasileño

Persa

Eslovaco

Afrikaans

Tailandés

Traducciones solicitadas:

Irlandés

Klingon

Nepalí

Newari

Urdu

Vietnamita

Kurdo

Categoría Explicaciones - Ordenadores / Internet

Título	Friends & cucumis.org
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Título	Amigos-traduzir-cucumis.org
Traducción Portugués Traducido por Lele	Idioma de destino: Portugués Se quiser convidar alguns dos seus amigos para traduzirem os seus projectos no cucumis.org, dÃª-lhes este URL: [linkid=w_in_[userid]]
Nota acerca de la traducción	2nd Review:de vocÃª = seus (plural)\r

Última validación o corrección por cucumis

- 23 Abril 2006 18:49

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Diciembre 2007 22:59
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	projeto (nÃ£o projecto)
		9 Diciembre 2007 23:06
	guilon Cantidad de envíos: 1549	Projecto, sim, com um c mudo, escreve-se assim em Portugal. Acredita. CC: lilian canale
		10 Diciembre 2007 01:48
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	Yes, that's right Do mesmo jeito que contacto, acto etc
		10 Diciembre 2007 03:51
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	Ã‰ corecto. Os portugueses ainda nÃ£o apagaram tantas letras como os brasileiros. Eu estou em contacto com um fornecedor em Portugal e por isso sei bem como eles escrevem :-)