Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų - Friends & cucumis.org

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Arabų

Bulgarų

Vokiečių

Lenkų

Turkų

Albanų

Italų

Prancūzų

Olandų

Portugalų

Rusų

Ispanų

Rumunų

Ivrito

Danų

Švedų

Japonų

Lietuvių

Serbų

Vengrų

Katalonų

Supaprastinta kinų

Esperanto

Graikų

Suomių

Kinų

Kroatų

Anglų

Norvegų

Korėjiečių

Čekų

Portugalų (Brazilija)

Persų

Slovakų

Afrikansas

Tailandiečių

Pageidaujami vertimai:

Airių

Klingonas

Nepalo

Nevari

Urdų kalba

Vietnamiečių

Kurdų

Kategorija Paaiškinimai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Friends & cucumis.org
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Pavadinimas	Amigos-traduzir-cucumis.org
Vertimas Portugalų Išvertė Lele	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Se quiser convidar alguns dos seus amigos para traduzirem os seus projectos no cucumis.org, dÃª-lhes este URL: [linkid=w_in_[userid]]
Pastabos apie vertimą	2nd Review:de vocÃª = seus (plural)\r

Validated by cucumis

- 23 balandis 2006 18:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 gruodis 2007 22:59
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	projeto (nÃ£o projecto)
		9 gruodis 2007 23:06
	guilon Žinučių kiekis: 1549	Projecto, sim, com um c mudo, escreve-se assim em Portugal. Acredita. CC: lilian canale
		10 gruodis 2007 01:48
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Yes, that's right Do mesmo jeito que contacto, acto etc
		10 gruodis 2007 03:51
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	Ã‰ corecto. Os portugueses ainda nÃ£o apagaram tantas letras como os brasileiros. Eu estou em contacto com um fornecedor em Portugal e por isso sei bem como eles escrevem :-)