Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский - Friends & cucumis.org

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Арабский

Болгарский

Немецкий

Польский

Турецкий

Албанский

Итальянский

Французский

Голландский

Португальский

Русский

Испанский

Румынский

Иврит

Датский

Шведский

Японский

Литовский

Сербский

Венгерский

Каталанский

Китайский упрощенный

Эсперанто

Греческий

Финский

Китайский

Хорватский

Английский

Норвежский

Корейский

Чешский

Португальский (Бразилия)

Персидский язык

Словацкий

Африкаанс

Тайский

Запрошенные переводы:

ирландский

клингон

Непальский

Невари

Урду

Вьетнамский

Курдский язык

Категория Пояснения - Компьютеры / Интернет

Статус	Friends & cucumis.org
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Статус	Amigos-traduzir-cucumis.org
Перевод Португальский Перевод сделан Lele	Язык, на который нужно перевести: Португальский Se quiser convidar alguns dos seus amigos para traduzirem os seus projectos no cucumis.org, dÃª-lhes este URL: [linkid=w_in_[userid]]
Комментарии для переводчика	2nd Review:de vocÃª = seus (plural)\r

Последнее изменение было внесено пользователем cucumis

- 23 Апрель 2006 18:49

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Декабрь 2007 22:59
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	projeto (nÃ£o projecto)
		9 Декабрь 2007 23:06
	guilon Кол-во сообщений: 1549	Projecto, sim, com um c mudo, escreve-se assim em Portugal. Acredita. CC: lilian canale
		10 Декабрь 2007 01:48
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Yes, that's right Do mesmo jeito que contacto, acto etc
		10 Декабрь 2007 03:51
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	Ã‰ corecto. Os portugueses ainda nÃ£o apagaram tantas letras como os brasileiros. Eu estou em contacto com um fornecedor em Portugal e por isso sei bem como eles escrevem :-)