Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Portugali - Friends & cucumis.org

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Arabia

Bulgaria

Saksa

Puola

Turkki

Albaani

Italia

Ranska

Hollanti

Portugali

Venäjä

Espanja

Romania

Heprea

Tanska

Ruotsi

Japani

Liettua

Serbia

Unkari

Katalaani

Kiina (yksinkertaistettu)

Esperanto

Kreikka

Suomi

Kiina

Kroaatti

Englanti

Norja

Korea

Tšekki

Brasilianportugali

Persian kieli

Slovakki

Afrikaans

Thain kieli

Pyydetyt käännökset:

Iiri

Klingon

Nepali

Newari

Urdu

Vietnamin

Kurdi

Kategoria Selitykset - Tietokoneet / Internet

Otsikko	Friends & cucumis.org
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Otsikko	Amigos-traduzir-cucumis.org
Käännös Portugali Kääntäjä Lele	Kohdekieli: Portugali Se quiser convidar alguns dos seus amigos para traduzirem os seus projectos no cucumis.org, dÃª-lhes este URL: [linkid=w_in_[userid]]
Huomioita käännöksestä	2nd Review:de vocÃª = seus (plural)\r

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis

- 23 Huhtikuu 2006 18:49

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Joulukuu 2007 22:59
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	projeto (nÃ£o projecto)
		9 Joulukuu 2007 23:06
	guilon Viestien lukumäärä: 1549	Projecto, sim, com um c mudo, escreve-se assim em Portugal. Acredita. CC: lilian canale
		10 Joulukuu 2007 01:48
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Yes, that's right Do mesmo jeito que contacto, acto etc
		10 Joulukuu 2007 03:51
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	Ã‰ corecto. Os portugueses ainda nÃ£o apagaram tantas letras como os brasileiros. Eu estou em contacto com um fornecedor em Portugal e por isso sei bem como eles escrevem :-)