Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Portugalski - Friends & cucumis.org

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Arapski

Bugarski

Njemački

Poljski

Turski

Albanski

Talijanski

Francuski

Nizozemski

Portugalski

Ruski

Španjolski

Rumunjski

Hebrejski

Danski

Švedski

Japanski

Litavski

Srpski

Mađarski

Katalanski

Pojednostavljeni kineski

Esperanto

Grčki

Finski

Kineski

Hrvatski

Engleski

Norveški

Korejski

Češki

Brazilski portugalski

Perzijski

Slovački

Afrikaans

Tajlandski

Traženi prijevodi:

Irski

Klingonski

Nepalski

Nevari

Urdu

Vijetnamski

Kurdski

Kategorija Objašnjenja - Kompjuteri / Internet

Naslov	Friends & cucumis.org
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Naslov	Amigos-traduzir-cucumis.org
Prevođenje Portugalski Preveo Lele	Ciljni jezik: Portugalski Se quiser convidar alguns dos seus amigos para traduzirem os seus projectos no cucumis.org, dÃª-lhes este URL: [linkid=w_in_[userid]]
Primjedbe o prijevodu	2nd Review:de vocÃª = seus (plural)\r

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 23 travanj 2006 18:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 prosinac 2007 22:59
	lilian canale Broj poruka: 14972	projeto (nÃ£o projecto)
		9 prosinac 2007 23:06
	guilon Broj poruka: 1549	Projecto, sim, com um c mudo, escreve-se assim em Portugal. Acredita. CC: lilian canale
		10 prosinac 2007 01:48
	Angelus Broj poruka: 1227	Yes, that's right Do mesmo jeito que contacto, acto etc
		10 prosinac 2007 03:51
	Rodrigues Broj poruka: 1621	Ã‰ corecto. Os portugueses ainda nÃ£o apagaram tantas letras como os brasileiros. Eu estou em contacto com um fornecedor em Portugal e por isso sei bem como eles escrevem :-)