Traducerea - Germană-Spaniolă - Wir sind gekommen, um zu deiner Stärke Stärke hinzuzufügen.

Hola italo07,

Con "tomar el sudor", ¿te refieres a "recoger"?

¡Gracias!

Hola Salvo,

El tiempo del verbo 'veníamos'(imperfecto) me suena raro para un lema de hinchada de fútbol. Quizás sea: "venimos" (presente) o "vinimos" (pretérito)

Salvo?

Desculpa, no vi que me escrebiste y era sin internet.

Bueno, el presente no puede ser porque en alemán la acción todavía continua. "We have come to add strength to your power." Espero que así es más facíl ahora.

Entonces creo que lo mejor sería:

"Hemos venido..."

Si estás de acuerdo lo edito.

Puedes editarlo ;-)