Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - All time

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Alemán

Neerlandés

Árabe

Albanés

Serbio

Turco

Danés

Esperanto

Español

Italiano

Portugués brasileño

Portugués

Griego

Latín

Rumano

Ucraniano

Chino

Catalán

Ruso

Búlgaro

Finés

Chino simplificado

Faroés

Francés

Húngaro

Croata

Polaco

Sueco

Hebreo

Lituano

Japonés

Macedonio

Bosnio

Noruego

Estonio

Eslovaco

Coreano

Bretón

Checo

Frisón

Klingon

Persa

Letón

Islandés

Kurdo

Indonesio

Afrikaans

Irlandés

Hindú

Georgiano

Tailandés

Vietnamita

Título	All time
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés All time
Nota acerca de la traducción	"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week". You can also translate "Of all time" if you prefer.

Título	O tempo todo
Traducción Portugués brasileño Traducido por milenabg	Idioma de destino: Portugués brasileño O tempo todo

Última validación o corrección por cucumis

- 4 Enero 2007 06:31

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Febrero 2007 01:37
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Eu acho que deveria ser usada uma traduÃ§Ã£o semelhante ao portuguÃªs europeu.EstÃ¡ mais dentro do contexto.
		19 Marzo 2007 12:36
	moronigranja Cantidad de envíos: 8	concordo com o caspertavernello, de todos os tempos eh oque o original quer dizer. Assim ficaria: "O melhor de todos os tempos", ao inves de "o melhor o tempo todo"