Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Português brasileiro - All time

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Alemão

Holandês

Árabe

Albanês

Sérvio

Turco

Dinamarquês

Esperanto

Espanhol

Italiano

Português brasileiro

Português europeu

Grego

Latim

Romeno

Ucraniano

Chinês tradicional

Catalão

Russo

Búlgaro

Finlandês

Chinês simplificado

Feroês

Francês

Húngaro

Croata

Polonês

Sueco

Hebraico

Lituano

Japonês

Macedônio

Bósnio

Norueguês

Estoniano

Eslovaco

Coreano

Bretão

Tcheco

Frisão

Klingon

Persa (farsi)

Letônio

Islandês

Curdo

Indonésio

Africâner

Irlandês

Hindi

Georgiano

Tailandês

Vietnamita

Título	All time
Texto Enviado por cucumis	Idioma de origem: Inglês All time
Notas sobre a tradução	"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week". You can also translate "Of all time" if you prefer.

Título	O tempo todo
Tradução Português brasileiro Traduzido por milenabg	Idioma alvo: Português brasileiro O tempo todo

Último validado ou editado por cucumis

- 4 Janeiro 2007 06:31

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Fevereiro 2007 01:37
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	Eu acho que deveria ser usada uma traduÃ§Ã£o semelhante ao portuguÃªs europeu.EstÃ¡ mais dentro do contexto.
		19 Março 2007 12:36
	moronigranja Número de Mensagens: 8	concordo com o caspertavernello, de todos os tempos eh oque o original quer dizer. Assim ficaria: "O melhor de todos os tempos", ao inves de "o melhor o tempo todo"