Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Spanjisht - A vida continua

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Frengjisht

Kineze e thjeshtuar

Italisht

Arabisht

Spanjisht

Gjuha polake

Kategori Mendime

Titull	A vida continua
Tekst Prezantuar nga Marcya Carvalho	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane A vida continua

Titull	La vida continÃºa
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga Vesna J.	Përkthe në: Spanjisht La vida continÃºa.
Vërejtje rreth përkthimit	<before edition>: "La vida continua" (with no accent; and this gives a different meaning to the sentence, being "continua" an adjective). [To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents! They are most important!

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lev van Pelt - 29 Gusht 2012 23:02

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Gusht 2012 05:11
	Lev van Pelt Numri i postimeve: 313	[To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents ! They are most important; not just ornamental, decorative caprices !