Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Castellà - A vida continua

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Francès

Xinès simplificat

Italià

Àrab

Castellà

Polonès

Categoria Pensaments

Títol	A vida continua
Text Enviat per Marcya Carvalho	Idioma orígen: Portuguès brasiler A vida continua

Títol	La vida continÃºa
Traducció Castellà Traduït per Vesna J.	Idioma destí: Castellà La vida continÃºa.
Notes sobre la traducció	<before edition>: "La vida continua" (with no accent; and this gives a different meaning to the sentence, being "continua" an adjective). [To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents! They are most important!

Darrera validació o edició per Lev van Pelt - 29 Agost 2012 23:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Agost 2012 05:11
	Lev van Pelt Nombre de missatges: 313	[To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents ! They are most important; not just ornamental, decorative caprices !