Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - A vida continua

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Francuski

Pojednostavljeni kineski

Talijanski

Arapski

Španjolski

Poljski

Kategorija Misli

Naslov	A vida continua
Tekst Poslao Marcya Carvalho	Izvorni jezik: Brazilski portugalski A vida continua

Naslov	La vida continÃºa
Prevođenje Španjolski Preveo Vesna J.	Ciljni jezik: Španjolski La vida continÃºa.
Primjedbe o prijevodu	<before edition>: "La vida continua" (with no accent; and this gives a different meaning to the sentence, being "continua" an adjective). [To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents! They are most important!

Posljednji potvrdio i uredio Lev van Pelt - 29 kolovoz 2012 23:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 kolovoz 2012 05:11
	Lev van Pelt Broj poruka: 313	[To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents ! They are most important; not just ornamental, decorative caprices !