Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Spanskt - A vida continua

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Franskt

Kinesiskt einfalt

Italskt

Arabiskt

Spanskt

Polskt

Bólkur Tankar

Heiti	A vida continua
Tekstur Framborið av Marcya Carvalho	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt A vida continua

Heiti	La vida continÃºa
Umseting Spanskt Umsett av Vesna J.	Ynskt mál: Spanskt La vida continÃºa.
Viðmerking um umsetingina	<before edition>: "La vida continua" (with no accent; and this gives a different meaning to the sentence, being "continua" an adjective). [To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents! They are most important!

Góðkent av Lev van Pelt - 29 August 2012 23:02

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 August 2012 05:11
	Lev van Pelt Tal av boðum: 313	[To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents ! They are most important; not just ornamental, decorative caprices !