Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Ispanų - A vida continua

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Prancūzų

Supaprastinta kinų

Italų

Arabų

Ispanų

Lenkų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	A vida continua
Tekstas Pateikta Marcya Carvalho	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) A vida continua

Pavadinimas	La vida continÃºa
Vertimas Ispanų Išvertė Vesna J.	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų La vida continÃºa.
Pastabos apie vertimą	<before edition>: "La vida continua" (with no accent; and this gives a different meaning to the sentence, being "continua" an adjective). [To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents! They are most important!

Validated by Lev van Pelt - 29 rugpjūtis 2012 23:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 rugpjūtis 2012 05:11
	Lev van Pelt Žinučių kiekis: 313	[To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents ! They are most important; not just ornamental, decorative caprices !