Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Baske-Frengjisht - Ez zaude bakarrik, badakizu

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Baske

Frengjisht

Kategori Fjali

Titull	Ez zaude bakarrik, badakizu
Tekst Prezantuar nga multilingue	gjuha e tekstit origjinal: Baske Ez zaude bakarrik, badakizu
Vërejtje rreth përkthimit	<edit> "badikazu" with "badakizu" </edit> (thanks fo mlforcada's remark about this typo! ;-)

Titull	tu n'es pas seule
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga Lein	Përkthe në: Frengjisht Tu n'es pas seule, tu sais
Vërejtje rreth përkthimit	badikazu - un nom? - See mlforcada's remark in the discussion area. I edited accordingly (02/07/francky)

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 12 Mars 2012 23:24

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Mars 2012 16:04
	mlforcada Numri i postimeve: 8	Looks like a typo for "badakizu", "you know [already]"
		7 Mars 2012 16:17
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Wow Marjolein, I'm impressed! Thanks a lot for your remark mlforcada! We'll edit both versions accordingly.