Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Baskijski-Francuski - Ez zaude bakarrik, badakizu

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Baskijski

Francuski

Kategoria Zdanie

Tytuł	Ez zaude bakarrik, badakizu
Tekst Wprowadzone przez multilingue	Język źródłowy: Baskijski Ez zaude bakarrik, badakizu
Uwagi na temat tłumaczenia	<edit> "badikazu" with "badakizu" </edit> (thanks fo mlforcada's remark about this typo! ;-)

Tytuł	tu n'es pas seule
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez Lein	Język docelowy: Francuski Tu n'es pas seule, tu sais
Uwagi na temat tłumaczenia	badikazu - un nom? - See mlforcada's remark in the discussion area. I edited accordingly (02/07/francky)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 12 Marzec 2012 23:24

Ostatni Post

	Autor	Post
		7 Marzec 2012 16:04
	mlforcada Liczba postów: 8	Looks like a typo for "badakizu", "you know [already]"
		7 Marzec 2012 16:17
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Wow Marjolein, I'm impressed! Thanks a lot for your remark mlforcada! We'll edit both versions accordingly.