Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - باسک-فرانسوی - Ez zaude bakarrik, badakizu

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

باسک

فرانسوی

طبقه جمله

عنوان	Ez zaude bakarrik, badakizu
متن multilingue پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: باسک Ez zaude bakarrik, badakizu
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit> "badikazu" with "badakizu" </edit> (thanks fo mlforcada's remark about this typo! ;-)

عنوان	tu n'es pas seule
ترجمه فرانسوی Lein ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Tu n'es pas seule, tu sais
ملاحظاتی درباره ترجمه	badikazu - un nom? - See mlforcada's remark in the discussion area. I edited accordingly (02/07/francky)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 12 مارس 2012 23:24

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 مارس 2012 16:04
	mlforcada تعداد پیامها: 8	Looks like a typo for "badakizu", "you know [already]"
		7 مارس 2012 16:17
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Wow Marjolein, I'm impressed! Thanks a lot for your remark mlforcada! We'll edit both versions accordingly.