Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - באסקית-צרפתית - Ez zaude bakarrik, badakizu

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

באסקית

צרפתית

קטגוריה משפט

שם	Ez zaude bakarrik, badakizu
טקסט נשלח על ידי multilingue	שפת המקור: באסקית Ez zaude bakarrik, badakizu
הערות לגבי התרגום	<edit> "badikazu" with "badakizu" </edit> (thanks fo mlforcada's remark about this typo! ;-)

שם	tu n'es pas seule
תרגום צרפתית תורגם על ידי Lein	שפת המטרה: צרפתית Tu n'es pas seule, tu sais
הערות לגבי התרגום	badikazu - un nom? - See mlforcada's remark in the discussion area. I edited accordingly (02/07/francky)

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 12 מרץ 2012 23:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 מרץ 2012 16:04
	mlforcada מספר הודעות: 8	Looks like a typo for "badakizu", "you know [already]"
		7 מרץ 2012 16:17
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Wow Marjolein, I'm impressed! Thanks a lot for your remark mlforcada! We'll edit both versions accordingly.