Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Baski-Ranska - Ez zaude bakarrik, badakizu

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Baski

Ranska

Kategoria Lause

Otsikko	Ez zaude bakarrik, badakizu
Teksti Lähettäjä multilingue	Alkuperäinen kieli: Baski Ez zaude bakarrik, badakizu
Huomioita käännöksestä	<edit> "badikazu" with "badakizu" </edit> (thanks fo mlforcada's remark about this typo! ;-)

Otsikko	tu n'es pas seule
Käännös Ranska Kääntäjä Lein	Kohdekieli: Ranska Tu n'es pas seule, tu sais
Huomioita käännöksestä	badikazu - un nom? - See mlforcada's remark in the discussion area. I edited accordingly (02/07/francky)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 12 Maaliskuu 2012 23:24

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Maaliskuu 2012 16:04
	mlforcada Viestien lukumäärä: 8	Looks like a typo for "badakizu", "you know [already]"
		7 Maaliskuu 2012 16:17
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Wow Marjolein, I'm impressed! Thanks a lot for your remark mlforcada! We'll edit both versions accordingly.