Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Baskijski-Francuski - Ez zaude bakarrik, badakizu

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Baskijski

Francuski

Kategorija Rečenica

Naslov	Ez zaude bakarrik, badakizu
Tekst Poslao multilingue	Izvorni jezik: Baskijski Ez zaude bakarrik, badakizu
Primjedbe o prijevodu	<edit> "badikazu" with "badakizu" </edit> (thanks fo mlforcada's remark about this typo! ;-)

Naslov	tu n'es pas seule
Prevođenje Francuski Preveo Lein	Ciljni jezik: Francuski Tu n'es pas seule, tu sais
Primjedbe o prijevodu	badikazu - un nom? - See mlforcada's remark in the discussion area. I edited accordingly (02/07/francky)

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 12 ožujak 2012 23:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 ožujak 2012 16:04
	mlforcada Broj poruka: 8	Looks like a typo for "badakizu", "you know [already]"
		7 ožujak 2012 16:17
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Wow Marjolein, I'm impressed! Thanks a lot for your remark mlforcada! We'll edit both versions accordingly.