Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Baskisch-Frans - Ez zaude bakarrik, badakizu

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Baskisch

Frans

Categorie Zin

Titel	Ez zaude bakarrik, badakizu
Tekst Opgestuurd door multilingue	Uitgangs-taal: Baskisch Ez zaude bakarrik, badakizu
Details voor de vertaling	<edit> "badikazu" with "badakizu" </edit> (thanks fo mlforcada's remark about this typo! ;-)

Titel	tu n'es pas seule
Vertaling Frans Vertaald door Lein	Doel-taal: Frans Tu n'es pas seule, tu sais
Details voor de vertaling	badikazu - un nom? - See mlforcada's remark in the discussion area. I edited accordingly (02/07/francky)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 12 maart 2012 23:24

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 maart 2012 16:04
	mlforcada Aantal berichten: 8	Looks like a typo for "badakizu", "you know [already]"
		7 maart 2012 16:17
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Wow Marjolein, I'm impressed! Thanks a lot for your remark mlforcada! We'll edit both versions accordingly.