Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Basco-Francês - Ez zaude bakarrik, badakizu

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Basco

Francês

Categoria Frase

Título	Ez zaude bakarrik, badakizu
Texto Enviado por multilingue	Idioma de origem: Basco Ez zaude bakarrik, badakizu
Notas sobre a tradução	<edit> "badikazu" with "badakizu" </edit> (thanks fo mlforcada's remark about this typo! ;-)

Título	tu n'es pas seule
Tradução Francês Traduzido por Lein	Idioma alvo: Francês Tu n'es pas seule, tu sais
Notas sobre a tradução	badikazu - un nom? - See mlforcada's remark in the discussion area. I edited accordingly (02/07/francky)

Último validado ou editado por Francky5591

- 12 Março 2012 23:24

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		7 Março 2012 16:04
	mlforcada Número de Mensagens: 8	Looks like a typo for "badakizu", "you know [already]"
		7 Março 2012 16:17
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Wow Marjolein, I'm impressed! Thanks a lot for your remark mlforcada! We'll edit both versions accordingly.