Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Turqisht - kalbim ellerim kadar kÃ¼Ã§Ã¼k deÄŸil...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Turqisht

Turqisht

Kategori Poezi

Titull	kalbim ellerim kadar kÃ¼Ã§Ã¼k deÄŸil...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga reculdi	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht bu nasÄ±l denge? bu mudur izahÄ± bendeki yangÄ±nlarÄ±n? ruhumu bedenimden tecrit eden kasÄ±rgalarÄ±n mekanÄ±, kaburgalarÄ±mÄ±n altÄ±nda Ã§Ä±rpÄ±nan bir avuÃ§ et parÃ§asÄ± mÄ±? bu kadar kÃ¼Ã§Ã¼k mÃ¼ kalbim Allah'Ä±m? feleÄŸin sillesine gard aldÄ±ÄŸÄ±m yumruÄŸum kadar ufak mÄ±? madem bÃ¶ylesine derindi anlamÄ±, neden Ã¼Ã§ harfe sÄ±ÄŸdÄ±rdÄ±lar aÅŸkÄ±? <-~(Reculdi)~->
Vërejtje rreth përkthimit	anlamÄ±nÄ± kaybetmesin lÃ¼tfen... izah=anlatÄ±m tecrit=zorla gÃ¶Ã§ ettirmek feleÄŸin sillesi=kaderin insanlara oynadÄ±ÄŸÄ± zalim oyunlar gard almak=kendini korumak iÃ§in pozisyon almak(boksÃ¶r)

22 Korrik 2010 00:02