Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Турецька - kalbim ellerim kadar kÃ¼Ã§Ã¼k deÄŸil...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Турецька

Турецька

Категорія Поезія

Заголовок	kalbim ellerim kadar kÃ¼Ã§Ã¼k deÄŸil...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено reculdi	Мова оригіналу: Турецька bu nasÄ±l denge? bu mudur izahÄ± bendeki yangÄ±nlarÄ±n? ruhumu bedenimden tecrit eden kasÄ±rgalarÄ±n mekanÄ±, kaburgalarÄ±mÄ±n altÄ±nda Ã§Ä±rpÄ±nan bir avuÃ§ et parÃ§asÄ± mÄ±? bu kadar kÃ¼Ã§Ã¼k mÃ¼ kalbim Allah'Ä±m? feleÄŸin sillesine gard aldÄ±ÄŸÄ±m yumruÄŸum kadar ufak mÄ±? madem bÃ¶ylesine derindi anlamÄ±, neden Ã¼Ã§ harfe sÄ±ÄŸdÄ±rdÄ±lar aÅŸkÄ±? <-~(Reculdi)~->
Пояснення стосовно перекладу	anlamÄ±nÄ± kaybetmesin lÃ¼tfen... izah=anlatÄ±m tecrit=zorla gÃ¶Ã§ ettirmek feleÄŸin sillesi=kaderin insanlara oynadÄ±ÄŸÄ± zalim oyunlar gard almak=kendini korumak iÃ§in pozisyon almak(boksÃ¶r)

22 Липня 2010 00:02