Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Τουρκικά - kalbim ellerim kadar kÃ¼Ã§Ã¼k deÄŸil...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Τουρκικά

Τουρκικά

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος	kalbim ellerim kadar kÃ¼Ã§Ã¼k deÄŸil...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από reculdi	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά bu nasÄ±l denge? bu mudur izahÄ± bendeki yangÄ±nlarÄ±n? ruhumu bedenimden tecrit eden kasÄ±rgalarÄ±n mekanÄ±, kaburgalarÄ±mÄ±n altÄ±nda Ã§Ä±rpÄ±nan bir avuÃ§ et parÃ§asÄ± mÄ±? bu kadar kÃ¼Ã§Ã¼k mÃ¼ kalbim Allah'Ä±m? feleÄŸin sillesine gard aldÄ±ÄŸÄ±m yumruÄŸum kadar ufak mÄ±? madem bÃ¶ylesine derindi anlamÄ±, neden Ã¼Ã§ harfe sÄ±ÄŸdÄ±rdÄ±lar aÅŸkÄ±? <-~(Reculdi)~->
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	anlamÄ±nÄ± kaybetmesin lÃ¼tfen... izah=anlatÄ±m tecrit=zorla gÃ¶Ã§ ettirmek feleÄŸin sillesi=kaderin insanlara oynadÄ±ÄŸÄ± zalim oyunlar gard almak=kendini korumak iÃ§in pozisyon almak(boksÃ¶r)

22 Ιούλιος 2010 00:02