Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Arabisht-Romanisht - te'dar tetkallam

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtRomanisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
te'dar tetkallam
Tekst
Prezantuar nga paloma80
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

te'dar tetkallam

Titull
Poţi vorbi
Përkthime
Romanisht

Perkthyer nga azitrad
Përkthe në: Romanisht

Poţi vorbi
Vërejtje rreth përkthimit
Sau
Poţi spune ce crezi.

Mulţumesc lui jaq84 pentru punte:
"You can talk" or "you can tell your point of view"
U vleresua ose u publikua se fundi nga azitrad - 13 Maj 2009 14:23





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

28 Prill 2009 12:33

jaq84
Numri i postimeve: 568
"You can speak up"

CC: azitrad

29 Prill 2009 13:02

azitrad
Numri i postimeve: 970
Thanks jaq!

Could you tell me if this is like:

You can speak louder...
or
You can tell your point of view
or
maybe some other meaning, which I didn't get

thanks

29 Prill 2009 13:13

jaq84
Numri i postimeve: 568
"You can talk" or "you can tell your point of view"

29 Prill 2009 13:27

azitrad
Numri i postimeve: 970
Got it now!

Thanks a lot!