Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Arabiskt-Rumenskt - te'dar tetkallam

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Arabiskt

Rumenskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	te'dar tetkallam
Tekstur Framborið av paloma80	Uppruna mál: Arabiskt te'dar tetkallam

Heiti	PoÅ£i vorbi
Umseting Rumenskt Umsett av azitrad	Ynskt mál: Rumenskt PoÅ£i vorbi
Viðmerking um umsetingina	Sau PoÅ£i spune ce crezi. MulÅ£umesc lui jaq84 pentru punte: "You can talk" or "you can tell your point of view"

Góðkent av azitrad - 13 Mai 2009 14:23

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 Apríl 2009 12:33
	jaq84 Tal av boðum: 568	"You can speak up" CC: azitrad
		29 Apríl 2009 13:02
	azitrad Tal av boðum: 970	Thanks jaq! Could you tell me if this is like: You can speak louder... or You can tell your point of view or maybe some other meaning, which I didn't get thanks
		29 Apríl 2009 13:13
	jaq84 Tal av boðum: 568	"You can talk" or "you can tell your point of view"
		29 Apríl 2009 13:27
	azitrad Tal av boðum: 970	Got it now! Thanks a lot!