Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-רומנית - te'dar tetkallam

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתרומנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
te'dar tetkallam
טקסט
נשלח על ידי paloma80
שפת המקור: ערבית

te'dar tetkallam

שם
Poţi vorbi
תרגום
רומנית

תורגם על ידי azitrad
שפת המטרה: רומנית

Poţi vorbi
הערות לגבי התרגום
Sau
Poţi spune ce crezi.

Mulţumesc lui jaq84 pentru punte:
"You can talk" or "you can tell your point of view"
אושר לאחרונה ע"י azitrad - 13 מאי 2009 14:23





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 אפריל 2009 12:33

jaq84
מספר הודעות: 568
"You can speak up"

CC: azitrad

29 אפריל 2009 13:02

azitrad
מספר הודעות: 970
Thanks jaq!

Could you tell me if this is like:

You can speak louder...
or
You can tell your point of view
or
maybe some other meaning, which I didn't get

thanks

29 אפריל 2009 13:13

jaq84
מספר הודעות: 568
"You can talk" or "you can tell your point of view"

29 אפריל 2009 13:27

azitrad
מספר הודעות: 970
Got it now!

Thanks a lot!