Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Árabe-Romeno - te'dar tetkallam

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Árabe

Romeno

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	te'dar tetkallam
Texto Enviado por paloma80	Idioma de origem: Árabe te'dar tetkallam

Título	PoÅ£i vorbi
Tradução Romeno Traduzido por azitrad	Idioma alvo: Romeno PoÅ£i vorbi
Notas sobre a tradução	Sau PoÅ£i spune ce crezi. MulÅ£umesc lui jaq84 pentru punte: "You can talk" or "you can tell your point of view"

Último validado ou editado por azitrad - 13 Maio 2009 14:23

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		28 Abril 2009 12:33
	jaq84 Número de Mensagens: 568	"You can speak up" CC: azitrad
		29 Abril 2009 13:02
	azitrad Número de Mensagens: 970	Thanks jaq! Could you tell me if this is like: You can speak louder... or You can tell your point of view or maybe some other meaning, which I didn't get thanks
		29 Abril 2009 13:13
	jaq84 Número de Mensagens: 568	"You can talk" or "you can tell your point of view"
		29 Abril 2009 13:27
	azitrad Número de Mensagens: 970	Got it now! Thanks a lot!