Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Arabă-Română - te'dar tetkallam

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Arabă

Română

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	te'dar tetkallam
Text Înscris de paloma80	Limba sursă: Arabă te'dar tetkallam

Titlu	PoÅ£i vorbi
Traducerea Română Tradus de azitrad	Limba ţintă: Română PoÅ£i vorbi
Observaţii despre traducere	Sau PoÅ£i spune ce crezi. MulÅ£umesc lui jaq84 pentru punte: "You can talk" or "you can tell your point of view"

Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 13 Mai 2009 14:23

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Aprilie 2009 12:33
	jaq84 Numărul mesajelor scrise: 568	"You can speak up" CC: azitrad
		29 Aprilie 2009 13:02
	azitrad Numărul mesajelor scrise: 970	Thanks jaq! Could you tell me if this is like: You can speak louder... or You can tell your point of view or maybe some other meaning, which I didn't get thanks
		29 Aprilie 2009 13:13
	jaq84 Numărul mesajelor scrise: 568	"You can talk" or "you can tell your point of view"
		29 Aprilie 2009 13:27
	azitrad Numărul mesajelor scrise: 970	Got it now! Thanks a lot!