Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Rumunų - te'dar tetkallam

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Rumunų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	te'dar tetkallam
Tekstas Pateikta paloma80	Originalo kalba: Arabų te'dar tetkallam

Pavadinimas	PoÅ£i vorbi
Vertimas Rumunų Išvertė azitrad	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų PoÅ£i vorbi
Pastabos apie vertimą	Sau PoÅ£i spune ce crezi. MulÅ£umesc lui jaq84 pentru punte: "You can talk" or "you can tell your point of view"

Validated by azitrad - 13 gegužė 2009 14:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 balandis 2009 12:33
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	"You can speak up" CC: azitrad
		29 balandis 2009 13:02
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Thanks jaq! Could you tell me if this is like: You can speak louder... or You can tell your point of view or maybe some other meaning, which I didn't get thanks
		29 balandis 2009 13:13
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	"You can talk" or "you can tell your point of view"
		29 balandis 2009 13:27
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Got it now! Thanks a lot!