Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Arabski-Rumuński - te'dar tetkallam

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ArabskiRumuński

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
te'dar tetkallam
Tekst
Wprowadzone przez paloma80
Język źródłowy: Arabski

te'dar tetkallam

Tytuł
Poţi vorbi
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez azitrad
Język docelowy: Rumuński

Poţi vorbi
Uwagi na temat tłumaczenia
Sau
Poţi spune ce crezi.

Mulţumesc lui jaq84 pentru punte:
"You can talk" or "you can tell your point of view"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez azitrad - 13 Maj 2009 14:23





Ostatni Post

Autor
Post

28 Kwiecień 2009 12:33

jaq84
Liczba postów: 568
"You can speak up"

CC: azitrad

29 Kwiecień 2009 13:02

azitrad
Liczba postów: 970
Thanks jaq!

Could you tell me if this is like:

You can speak louder...
or
You can tell your point of view
or
maybe some other meaning, which I didn't get

thanks

29 Kwiecień 2009 13:13

jaq84
Liczba postów: 568
"You can talk" or "you can tell your point of view"

29 Kwiecień 2009 13:27

azitrad
Liczba postów: 970
Got it now!

Thanks a lot!