Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Rumunjski - te'dar tetkallam

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiRumunjski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
te'dar tetkallam
Tekst
Poslao paloma80
Izvorni jezik: Arapski

te'dar tetkallam

Naslov
Poţi vorbi
Prevođenje
Rumunjski

Preveo azitrad
Ciljni jezik: Rumunjski

Poţi vorbi
Primjedbe o prijevodu
Sau
Poţi spune ce crezi.

Mulţumesc lui jaq84 pentru punte:
"You can talk" or "you can tell your point of view"
Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 13 svibanj 2009 14:23





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 travanj 2009 12:33

jaq84
Broj poruka: 568
"You can speak up"

CC: azitrad

29 travanj 2009 13:02

azitrad
Broj poruka: 970
Thanks jaq!

Could you tell me if this is like:

You can speak louder...
or
You can tell your point of view
or
maybe some other meaning, which I didn't get

thanks

29 travanj 2009 13:13

jaq84
Broj poruka: 568
"You can talk" or "you can tell your point of view"

29 travanj 2009 13:27

azitrad
Broj poruka: 970
Got it now!

Thanks a lot!