Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Arabisch-Roemeens - te'dar tetkallam

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischRoemeens

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
te'dar tetkallam
Tekst
Opgestuurd door paloma80
Uitgangs-taal: Arabisch

te'dar tetkallam

Titel
Poţi vorbi
Vertaling
Roemeens

Vertaald door azitrad
Doel-taal: Roemeens

Poţi vorbi
Details voor de vertaling
Sau
Poţi spune ce crezi.

Mulţumesc lui jaq84 pentru punte:
"You can talk" or "you can tell your point of view"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 13 mei 2009 14:23





Laatste bericht

Auteur
Bericht

28 april 2009 12:33

jaq84
Aantal berichten: 568
"You can speak up"

CC: azitrad

29 april 2009 13:02

azitrad
Aantal berichten: 970
Thanks jaq!

Could you tell me if this is like:

You can speak louder...
or
You can tell your point of view
or
maybe some other meaning, which I didn't get

thanks

29 april 2009 13:13

jaq84
Aantal berichten: 568
"You can talk" or "you can tell your point of view"

29 april 2009 13:27

azitrad
Aantal berichten: 970
Got it now!

Thanks a lot!