Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αραβικά-Ρουμανικά - te'dar tetkallam

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΡουμανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
te'dar tetkallam
Κείμενο
Υποβλήθηκε από paloma80
Γλώσσα πηγής: Αραβικά

te'dar tetkallam

τίτλος
Poţi vorbi
Μετάφραση
Ρουμανικά

Μεταφράστηκε από azitrad
Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά

Poţi vorbi
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Sau
Poţi spune ce crezi.

Mulţumesc lui jaq84 pentru punte:
"You can talk" or "you can tell your point of view"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από azitrad - 13 Μάϊ 2009 14:23





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

28 Απρίλιος 2009 12:33

jaq84
Αριθμός μηνυμάτων: 568
"You can speak up"

CC: azitrad

29 Απρίλιος 2009 13:02

azitrad
Αριθμός μηνυμάτων: 970
Thanks jaq!

Could you tell me if this is like:

You can speak louder...
or
You can tell your point of view
or
maybe some other meaning, which I didn't get

thanks

29 Απρίλιος 2009 13:13

jaq84
Αριθμός μηνυμάτων: 568
"You can talk" or "you can tell your point of view"

29 Απρίλιος 2009 13:27

azitrad
Αριθμός μηνυμάτων: 970
Got it now!

Thanks a lot!