Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Turqisht - ich kenne nicht.ich sehe dich doch

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Turqisht

Gjuha portugjeze

Kategori Shprehje - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	ich kenne nicht.ich sehe dich doch
Tekst Prezantuar nga kaan_bo	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Ich weiÃŸ nicht. Ich sehe dich doch.
Vërejtje rreth përkthimit	corrected <italo>

Titull	Bilmiyorum ama ...
Përkthime Turqisht Perkthyer nga dilbeste	Përkthe në: Turqisht Bilmiyorum, ama gÃ¶rÃ¼yorum seni.

U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 19 Tetor 2008 15:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Tetor 2008 08:38
	merdogan Numri i postimeve: 3769	Bilmiyorum ama gÃ¶rÃ¼yorum seni.
		16 Tetor 2008 23:50
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	...ama seni gÃ¶rÃ¼yorum' daha doÄŸru olur... asÄ±l metinde kesin Ã¶yle mi? CC: dilbeste merdogan
		17 Tetor 2008 15:03
	didosch Numri i postimeve: 12	seni tanÄ±mÄ±yoru
		18 Tetor 2008 11:35
	dilbeste Numri i postimeve: 267	Figen Kirci.. Bilmiyorum, seni gÃ¶rÃ¼yorum ama ... olabilirmi ???
		18 Tetor 2008 15:01
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	belli ki almancadaki cÃ¼mle de Ã¶yle. 'Bilmiyorum, ama gÃ¶rÃ¼yorum seni.' -bu haliyle iyidir, senin iÃ§in de ok ise.
		18 Tetor 2008 15:02
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	ÅŸimdi farkettim, merdogan da aynÄ±nÄ± Ã¶nermiÅŸ...
		19 Tetor 2008 09:39
	dilbeste Numri i postimeve: 267	Figen Kirci.. son yazdiginla benim tercÃ¼medeki yazi ayni deil .. lÃ¼tfen tekrar bi kontrol edermisin.. bilmiyorum ama gÃ¶rÃ¼yorum seni ... yerine bilmiyorum ama seni gÃ¶rÃ¼yorum yaziyo .. (hankisi dogru artik aklim karisti )
		19 Tetor 2008 15:42
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	tek karÄ±ÅŸtÄ±ran sen deÄŸilsin dÃ¼zelttim.