Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-トルコ語 - ich kenne nicht.ich sehe dich doch

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

トルコ語

ポルトガル語

カテゴリ表現 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ich kenne nicht.ich sehe dich doch
テキスト kaan_bo様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Ich weiÃŸ nicht. Ich sehe dich doch.
翻訳についてのコメント	corrected <italo>

タイトル	Bilmiyorum ama ...
翻訳トルコ語 dilbeste様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Bilmiyorum, ama gÃ¶rÃ¼yorum seni.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 10月 19日 15:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 15日 08:38
	merdogan 投稿数: 3769	Bilmiyorum ama gÃ¶rÃ¼yorum seni.
		2008年 10月 16日 23:50
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	...ama seni gÃ¶rÃ¼yorum' daha doÄŸru olur... asÄ±l metinde kesin Ã¶yle mi? CC: dilbeste merdogan
		2008年 10月 17日 15:03
	didosch 投稿数: 12	seni tanÄ±mÄ±yoru
		2008年 10月 18日 11:35
	dilbeste 投稿数: 267	Figen Kirci.. Bilmiyorum, seni gÃ¶rÃ¼yorum ama ... olabilirmi ???
		2008年 10月 18日 15:01
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	belli ki almancadaki cÃ¼mle de Ã¶yle. 'Bilmiyorum, ama gÃ¶rÃ¼yorum seni.' -bu haliyle iyidir, senin iÃ§in de ok ise.
		2008年 10月 18日 15:02
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	ÅŸimdi farkettim, merdogan da aynÄ±nÄ± Ã¶nermiÅŸ...
		2008年 10月 19日 09:39
	dilbeste 投稿数: 267	Figen Kirci.. son yazdiginla benim tercÃ¼medeki yazi ayni deil .. lÃ¼tfen tekrar bi kontrol edermisin.. bilmiyorum ama gÃ¶rÃ¼yorum seni ... yerine bilmiyorum ama seni gÃ¶rÃ¼yorum yaziyo .. (hankisi dogru artik aklim karisti )
		2008年 10月 19日 15:42
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	tek karÄ±ÅŸtÄ±ran sen deÄŸilsin dÃ¼zelttim.