Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-터키어 - ich kenne nicht.ich sehe dich doch

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

터키어

포르투갈어

분류 표현 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ich kenne nicht.ich sehe dich doch
본문 kaan_bo에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Ich weiÃŸ nicht. Ich sehe dich doch.
이 번역물에 관한 주의사항	corrected <italo>

제목	Bilmiyorum ama ...
번역 터키어 dilbeste에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Bilmiyorum, ama gÃ¶rÃ¼yorum seni.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 19일 15:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 15일 08:38
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Bilmiyorum ama gÃ¶rÃ¼yorum seni.
		2008년 10월 16일 23:50
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	...ama seni gÃ¶rÃ¼yorum' daha doÄŸru olur... asÄ±l metinde kesin Ã¶yle mi? CC: dilbeste merdogan
		2008년 10월 17일 15:03
	didosch 게시물 갯수: 12	seni tanÄ±mÄ±yoru
		2008년 10월 18일 11:35
	dilbeste 게시물 갯수: 267	Figen Kirci.. Bilmiyorum, seni gÃ¶rÃ¼yorum ama ... olabilirmi ???
		2008년 10월 18일 15:01
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	belli ki almancadaki cÃ¼mle de Ã¶yle. 'Bilmiyorum, ama gÃ¶rÃ¼yorum seni.' -bu haliyle iyidir, senin iÃ§in de ok ise.
		2008년 10월 18일 15:02
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	ÅŸimdi farkettim, merdogan da aynÄ±nÄ± Ã¶nermiÅŸ...
		2008년 10월 19일 09:39
	dilbeste 게시물 갯수: 267	Figen Kirci.. son yazdiginla benim tercÃ¼medeki yazi ayni deil .. lÃ¼tfen tekrar bi kontrol edermisin.. bilmiyorum ama gÃ¶rÃ¼yorum seni ... yerine bilmiyorum ama seni gÃ¶rÃ¼yorum yaziyo .. (hankisi dogru artik aklim karisti )
		2008년 10월 19일 15:42
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	tek karÄ±ÅŸtÄ±ran sen deÄŸilsin dÃ¼zelttim.