Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Turkiskt - ich kenne nicht.ich sehe dich doch

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Turkiskt

Portugisiskt

Bólkur Orðafelli - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ich kenne nicht.ich sehe dich doch
Tekstur Framborið av kaan_bo	Uppruna mál: Týkst Ich weiÃŸ nicht. Ich sehe dich doch.
Viðmerking um umsetingina	corrected <italo>

Heiti	Bilmiyorum ama ...
Umseting Turkiskt Umsett av dilbeste	Ynskt mál: Turkiskt Bilmiyorum, ama gÃ¶rÃ¼yorum seni.

Góðkent av FIGEN KIRCI - 19 Oktober 2008 15:42

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 Oktober 2008 08:38
	merdogan Tal av boðum: 3769	Bilmiyorum ama gÃ¶rÃ¼yorum seni.
		16 Oktober 2008 23:50
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	...ama seni gÃ¶rÃ¼yorum' daha doÄŸru olur... asÄ±l metinde kesin Ã¶yle mi? CC: dilbeste merdogan
		17 Oktober 2008 15:03
	didosch Tal av boðum: 12	seni tanÄ±mÄ±yoru
		18 Oktober 2008 11:35
	dilbeste Tal av boðum: 267	Figen Kirci.. Bilmiyorum, seni gÃ¶rÃ¼yorum ama ... olabilirmi ???
		18 Oktober 2008 15:01
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	belli ki almancadaki cÃ¼mle de Ã¶yle. 'Bilmiyorum, ama gÃ¶rÃ¼yorum seni.' -bu haliyle iyidir, senin iÃ§in de ok ise.
		18 Oktober 2008 15:02
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	ÅŸimdi farkettim, merdogan da aynÄ±nÄ± Ã¶nermiÅŸ...
		19 Oktober 2008 09:39
	dilbeste Tal av boðum: 267	Figen Kirci.. son yazdiginla benim tercÃ¼medeki yazi ayni deil .. lÃ¼tfen tekrar bi kontrol edermisin.. bilmiyorum ama gÃ¶rÃ¼yorum seni ... yerine bilmiyorum ama seni gÃ¶rÃ¼yorum yaziyo .. (hankisi dogru artik aklim karisti )
		19 Oktober 2008 15:42
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	tek karÄ±ÅŸtÄ±ran sen deÄŸilsin dÃ¼zelttim.