Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - best wishes

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtHebraishtFrengjishtItalishtGjermanishtKineze e thjeshtuarRomanishtArabishtPortugjeze brazilianeKatalonjeGjuha portugjezeShqipGjuha holandezeEsperantoJaponishtTurqishtSpanjishtNorvegjishtGjuha polakeRusishtBullgarishtHinduGreqishtSerbishtGjuha danezeKinezishtÇekeFinlandishtHungarishtKroatishtSuedishtKoreaneEstonishtLituanisht

Titull
best wishes
Tekst
Prezantuar nga aumale
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

best wishes
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull
tudo de bom
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga joner
Përkthe në: Portugjeze braziliane

tudo de bom
Vërejtje rreth përkthimit
In portuguese the nearest equivalent means "everything that's good (for you)". There are specific salutations for christmas, new year's, valentine's, so on. Literaly it would be "melhores desejos", but it has no meaning for a salutation.
U vleresua ose u publikua se fundi nga joner - 27 Dhjetor 2005 16:46