Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Frengjisht - Everything is fine with me, how about you

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Anglisht

Frengjisht

Bullgarisht

Turqisht

Spanjisht

Kategori Gjuha e folur

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Everything is fine with me, how about you
Tekst Prezantuar nga voyageuse	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga Piagabriella Everything is fine with me, how about you?

Titull	Tout va bien avec moi, et toi?
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga maddie_maze	Përkthe në: Frengjisht Tout va bien avec moi, et toi?

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 16 Dhjetor 2007 16:24

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Dhjetor 2007 13:02
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 Dhjetor 2007 13:16
	maddie_maze Numri i postimeve: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 Dhjetor 2007 13:40
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 Korrik 2008 15:21
	dunya_guzel Numri i postimeve: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 Korrik 2008 16:50
	gamine Numri i postimeve: 4611	Agree with dunya.