Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - Everything is fine with me, how about you

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

프랑스어

불가리아어

터키어

스페인어

분류 속어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Everything is fine with me, how about you
본문 voyageuse에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Piagabriella에 의해서 번역되어짐 Everything is fine with me, how about you?

제목	Tout va bien avec moi, et toi?
번역 프랑스어 maddie_maze에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Tout va bien avec moi, et toi?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 16일 16:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 16일 13:02
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		2007년 12월 16일 13:16
	maddie_maze 게시물 갯수: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		2007년 12월 16일 13:40
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	De rien Maddie_Maze
		2008년 7월 17일 15:21
	dunya_guzel 게시물 갯수: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		2008년 7월 17일 16:50
	gamine 게시물 갯수: 4611	Agree with dunya.