Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Franskt - Everything is fine with me, how about you

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Enskt

Franskt

Bulgarskt

Turkiskt

Spanskt

Bólkur Í vanligaru talu

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Everything is fine with me, how about you
Tekstur Framborið av voyageuse	Uppruna mál: Enskt Umsett av Piagabriella Everything is fine with me, how about you?

Heiti	Tout va bien avec moi, et toi?
Umseting Franskt Umsett av maddie_maze	Ynskt mál: Franskt Tout va bien avec moi, et toi?

Góðkent av Francky5591

- 16 Desember 2007 16:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Desember 2007 13:02
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 Desember 2007 13:16
	maddie_maze Tal av boðum: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 Desember 2007 13:40
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 Juli 2008 15:21
	dunya_guzel Tal av boðum: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 Juli 2008 16:50
	gamine Tal av boðum: 4611	Agree with dunya.