Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - Everything is fine with me, how about you

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Английски

Френски

Български

Турски

Испански

Категория Разговорен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Everything is fine with me, how about you
Текст Предоставено от voyageuse	Език, от който се превежда: Английски Преведено от Piagabriella Everything is fine with me, how about you?

Заглавие	Tout va bien avec moi, et toi?
Превод Френски Преведено от maddie_maze	Желан език: Френски Tout va bien avec moi, et toi?

За последен път се одобри от Francky5591

- 16 Декември 2007 16:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Декември 2007 13:02
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 Декември 2007 13:16
	maddie_maze Общо мнения: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 Декември 2007 13:40
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 Юли 2008 15:21
	dunya_guzel Общо мнения: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 Юли 2008 16:50
	gamine Общо мнения: 4611	Agree with dunya.