Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Suedisht - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Suedisht

Gjuha daneze

Finlandisht

Titull	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Tekst Prezantuar nga danielalindroos	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Vërejtje rreth përkthimit	la la la

Titull	Ledsen, men ingen sport.
Përkthime Suedisht Perkthyer nga sarava	Përkthe në: Suedisht Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 15 Dhjetor 2007 10:32

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Dhjetor 2007 13:22
	pias Numri i postimeve: 8113	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		13 Dhjetor 2007 13:59
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		13 Dhjetor 2007 14:14
	pias Numri i postimeve: 8113	ah...thanks Casper.
		13 Dhjetor 2007 14:27
	pias Numri i postimeve: 8113	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.