Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Schwedisch - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Schwedisch

Dänisch

Finnisch

Titel	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Text Übermittelt von danielalindroos	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Bemerkungen zur Übersetzung	la la la

Titel	Ledsen, men ingen sport.
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von sarava	Zielsprache: Schwedisch Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 15 Dezember 2007 10:32

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 Dezember 2007 13:22
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		13 Dezember 2007 13:59
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		13 Dezember 2007 14:14
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	ah...thanks Casper.
		13 Dezember 2007 14:27
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.