Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Шведська - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Шведська

Данська

Фінська

Заголовок	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Текст Публікацію зроблено danielalindroos	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Пояснення стосовно перекладу	la la la

Заголовок	Ledsen, men ingen sport.
Переклад Шведська Переклад зроблено sarava	Мова, якою перекладати: Шведська Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

Затверджено pias - 15 Грудня 2007 10:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Грудня 2007 13:22
	pias Кількість повідомлень: 8113	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		13 Грудня 2007 13:59
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		13 Грудня 2007 14:14
	pias Кількість повідомлень: 8113	ah...thanks Casper.
		13 Грудня 2007 14:27
	pias Кількість повідомлень: 8113	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.