Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Svenskt - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Svenskt

Danskt

Finskt

Heiti	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Tekstur Framborið av danielalindroos	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Viðmerking um umsetingina	la la la

Heiti	Ledsen, men ingen sport.
Umseting Svenskt Umsett av sarava	Ynskt mál: Svenskt Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

Góðkent av pias - 15 Desember 2007 10:32

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Desember 2007 13:22
	pias Tal av boðum: 8113	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		13 Desember 2007 13:59
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		13 Desember 2007 14:14
	pias Tal av boðum: 8113	ah...thanks Casper.
		13 Desember 2007 14:27
	pias Tal av boðum: 8113	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.