Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-스웨덴어 - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

스웨덴어

덴마크어

핀란드어

제목	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
본문 danielalindroos에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
이 번역물에 관한 주의사항	la la la

제목	Ledsen, men ingen sport.
번역 스웨덴어 sarava에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 15일 10:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 13일 13:22
	pias 게시물 갯수: 8113	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		2007년 12월 13일 13:59
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		2007년 12월 13일 14:14
	pias 게시물 갯수: 8113	ah...thanks Casper.
		2007년 12월 13일 14:27
	pias 게시물 갯수: 8113	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.