Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Zweeds - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Zweeds

Deens

Fins

Titel	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Tekst Opgestuurd door danielalindroos	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Details voor de vertaling	la la la

Titel	Ledsen, men ingen sport.
Vertaling Zweeds Vertaald door sarava	Doel-taal: Zweeds Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 15 december 2007 10:32

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		13 december 2007 13:22
	pias Aantal berichten: 8113	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		13 december 2007 13:59
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		13 december 2007 14:14
	pias Aantal berichten: 8113	ah...thanks Casper.
		13 december 2007 14:27
	pias Aantal berichten: 8113	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.